裕泰人生储蓄保障计划｜泰禾人寿保险有限公司

除以一笔过形式支付身故赔偿外，您亦可选择以每月定额方式³，分期将身故赔偿支付予指定受益人；预早为挚爱的未来财务需要作出规划，让爱及心意川流不息。

若选择以每月定额方式支付身故赔偿，必须完成保费供款年期及身故赔偿须为美金125,000元或以上。每月金额以身故赔偿之指定百分比厘订，惟每月领取的总额不得少于身故赔偿的1%⁴。尚未支付的身故赔偿余额更可积存生息⁵，进一步为您留给挚爱的财富提供增长潜力。

本计划于每个保单周年日派发周年红利⁶，更备有保证现金价值，助您累积财富。您可选择将周年红利累积于保单内，滚存生息；或者以现金方式提取，助您实现您人生大计；也可用作扣减保费。

若保单持续生效满4年，本计划将于保单退保、保单期满或受保人不幸身故时派发一次性终期红利^6,7，提供额外回报。周年红利及终期红利并非保证。

本计划提供两种保费供款年期：5年及10年，以配合您的财务需要。保费一经厘定，将保证维持不变，更不会随着年龄而递增，令您更有预算筹划将来。

若选择5年保费供款年期，您可于申请保单时以预缴方式⁸缴付全部的未来保费，预缴之保费将以利率积存⁵，并用作缴付到期之续保保费。

如只投保基本计划，毋须作出健康声明及进行医疗核保，完成简单批核程序后便可立即展开您的储蓄计划。

您可按个人需要，选购多项附加契约以增加保障范围，例如医疗、危疾、意外及豁免保费权益等附加契约⁹。

自杀免责条款

如首名受保人自保单之签发日期、生效日期（显示于相关批文或附加契约上）或复效日期（以较后者为准）后的一年内自杀（无论首名受保人是否精神错乱），泰禾人寿于本计划中之责任仅限于退还扣除保单之任何欠款后剩余的已缴交保单之基本计划之保费，不包括利息。如属复效的情况，保单之基本计划之保费退还则由复效日期开始计算。

如新受保人自新受保人生效日期后的1年内自杀（无论新受保人是否精神错乱），泰禾人寿于本计划中之责任仅限于退还扣除保单之任何欠款及任何已提取之红利及利息后剩余的已缴交保单之基本计划之保费，不包括利息。

冷静期权益 

若阁下不满意保单，阁下有权在冷静期内取消保单，并获退还已缴付的所有保费。阁下须于冷静期内（即将保单交付保单持有人（或其代表）后或将通知书（通知保单持有人保单已经可以领取，和冷静期的届满日）发予保单持有人（或其代表）后起计21天，以较先者为准）将已签署的书面通知及保单送达泰禾人寿之香港总公司：香港太古城英皇道1111号太古城中心一座15楼。

若保单未曾作出任何赔偿，阁下已缴付的保费便可退还，而阁下的保单亦将会被取消。

冷静期结束后，若阁下在保单期满前取消保单，预计的总现金价值可能少于阁下已缴付的保费总额。

迟缴／欠缴保费

如保费到期日后的31日宽限期内阁下未及缴交到期保费，而保单有足够的保证现金价值， 保单将以自动保费贷款支付所欠保费，以维持保单生效；若保单的保证现金价值不足，泰禾人寿有权终止保单，而保单内的所有保障将自动终止。

自动保费贷款 

若保单执行自动保费贷款支付所欠保费，阁下须为此支付利息，而息率由泰禾人寿厘定及不时作出调整，阁下可向泰禾人寿查询有关息率。保单之任何欠款会减少退保利益及身故赔偿金额，并或会导致保单提前终止。若保单之任何欠款超过保证现金价值，泰禾人寿有权终止保单，而保单内的所有保障将自动终止。

详情请参阅保单契约。

保单贷款

阁下可选择向泰禾人寿申请保单贷款，惟贷款金额不得超过批核贷款时的保证现金价值的80%。阁下须为此支付利息，而息率由泰禾人寿厘定及不时作出调整，阁下可于申请保费贷款前向泰禾人寿查询最新有关息率。保单之任何欠款会减少退保利益及身故赔偿金额，并或会导致保单提前终止。若保单之任何欠款超过保证现金价值，泰禾人寿有权终止保单，而保单内的所有保障将自动终止。详情请参阅保单契约。

非保证利益 

周年红利及终期红利并非保证。泰禾人寿派发之周年红利及保证现金款额（如适用），将自动累积于保单内并按积存利率累积，直至阁下作出其他指示为止。积存利率并非保证，亦不等同阁下已缴交之保费的回报率，并由泰禾人寿厘定及不时作出调整。保单之基本计划之建议书上的周年红利、终期红利及积存利率只是预计数值，并非本计划的保证收益。所以，阁下从本计划获得的实际利益可高于或低于该预计金额，而保单期内之潜在回报亦未必可与巿场利率或指数作比较。有关保单红利详情，请参阅以下「有关保单红利」部份或浏览泰禾人寿网页 (https://www.tahoelife.com.hk/tl/doc/pd_tc.pdf)。有关过往红利资料，请浏览泰禾人寿网页 (https://www.tahoelife.com.hk/tl/doc/hfr_tc.pdf)。

保费供款年期及相关费用 

本计划之保费供款年期可长达10年，阁下需预留足够资金，并于指定保费供款年期缴交全期保费，而部分保费会用作支付保险及相关费用。

预缴保费风险

预缴保费将于泰禾人寿以非保证利率积存生息，该利率可能不时更改，毋须事先通知及可能高于或低于基本计划之建议书上所列载。若预缴保费不足以缴付到期之续保保费，保单持有人须缴交到期保费以维持保单生效，否则保单或于宽限期完结后失效。泰禾人寿只接纳全数提取预缴保费结余。若于保费供款年期完结前退保或全数提取预缴保费结余，退保利益或提取金额将退还予保单持有人，而该保单年度预缴保费结余之利息将不会发放予保单持有人。

终止条款 

如发生下列情况，泰禾人寿有权于保单期满前终止本计划：
1.受保人身故；
2.于宽限期内未及缴交到期保费，而导致保单欠款超越保单保证现金价值；
3.保单之任何欠款超越保单保证现金价值；或
4.因应适用法律、规例或任何有力主管当局所颁发的指引。

详情请参阅保单契约。

提早退保风险 

如在保单期满前提早退保，阁下只能收取扣除保单所有欠款后的退保利益，而该款项或会远低于已缴交之保费总额。

流动资金风险 

本计划乃因应长期持有而设。阁下可于保单生效期间提取部分保证现金价值或申请保单贷款，惟此举会减少保证现金价值及身故赔偿金额。如阁下于保单期满前提早退保，阁下只能收取扣除保单所有欠款后的退保利益，而该款项或会远低于已缴交之保费总额。建议书上列载的退保利益总额只供参考之用。

汇率风险 

若保单货币（如美金）并非阁下缴交保费的货币（如港币），阁下将面对汇率风险。该等货币间之汇率波动，可能会令阁下缴交比上一次更高的保费金额；而阁下将保单利益兑换成缴交保费时的货币后，亦可能会因汇率波动而损失部分的保单利益。如保单货币及/或保单结算货币与阁下所居住地方之货币不同，相对阁下所居住地方之货币，阁下将面对汇率风险。

信贷风险 

阁下于泰禾人寿所缮发之保单的权益受泰禾人寿的信贷风险所影响。如泰禾人寿无法偿债或履行保单的责任，在最坏的情况下，阁下会损失所有已缴交之保费及保单利益。

通胀风险 

阁下应留意未来生活费很可能因通胀而上调。即使泰禾人寿履行所有其合同义务，如实际通胀率比预期高，所获发之保单利益经通胀调整后的实际价值可能会较预期少。